Intoarcere executare silita. Recuperarea creantei la valoarea ei reala - art. 1084 Cod civil anterior

Prin cererea adresata Judecatoriei Videle sub nr. 4488/87/2011**, reclamanta SC OMV P SA a solicitat in contradictoriu cu paratul AI, intoarcerea executarii silite, ca urmare a desfiintarii titlului executoriu si restabilirea situatiei anterioare executarii.
Prin sentinta civila nr. 1268/17.10.2012, Judecatoria Videle a admis in parte actiunea si a dispus intoarcerea executarii silite in sensul obligarii paratului la restituirea catre reclamanta a sumei primite in baza titlului ulterior desfiintat, respingand cererea privind actualizarea acestei sume cu rata inflatiei.
Pentru a hotari astfel, instanta a apreciat ca intoarcerea executarii silite presupune restituirea exact a sumei din titlu si nu mai mult, pentru ca ar insemna ca cel ce a primit sa dea inapoi mai mult decat suma cu care s-a indestulat.
Reclamanta a declarat recurs impotriva sentintei, criticand pentru neacordarea ratei inflatiei, care constituie un mijloc de reparare a unui prejudiciu suferit ca urmare a devalorizarii monedei nationale din momentul in care a efectuat plata in executarea titlului executoriu si momentul restituirii efective a sumelor incasate, in caz contrar, restabilirea situatiei anterioare fiind incompleta.
Tribunalul a admis recursul si a modificat sentinta in sensul acordarii si indicelui de inflatie.
A motivat tribunalul in sensul ca, solutia actualizarii cu indicele de inflatie are in vedere principiul  repararii integrale a prejudiciului consacrat de disp. art. 1084 Cod civil anterior (sub imperiul caruia s-au derulat raporturile juridice dintre parti), dispozitii potrivit cu care daunele interese ce sunt debite creditorului, cuprind in genere pierderea ce a suferit si beneficiul de care a fost lipsit.
De altfel, chiar Curtea Constitutionala, prin mai multe decizii (spre exemplu decizia nr. 72/05.03.2002) a statuat ca actualizarea in raport cu rata inflatiei a sumelor datorate, se impune pentru asigurarea recuperarii creantei la valoarea ei reala